The draft order, which leaked to several news organizations, could spur reforms to the H-1B visa program that technology companies cherish and that critics denounce for fueling outsourcing.